PREPOSITIONS IN, ON, AT INDICATING TIME
IN
Séculos, anos, meses e estações do ano e períodos do dia (exceto night)
*in the night = tarde da noite; altas horas da madrugada
At night = à noite
ON
Datas (Mês/Dia ou Mês/Dia/Ano), dias da semana e datas comemorativas com Day ou Eve no nome.
AT
Horários e celebrações sem Day ou Eve no nome; usado com a palavra night; indica temperaturas também.
Exemplos:
In 2000, in the summer, in the morning, in May, on March 26th, on Wednesdays, on Christmas’ Day, at 10 a.m., at Easter, at night, at 25° C.
PREPOSITIONS IN, ON, AT INDICATING PLACE
IN
Nomes de países, estados, cidades. Indica também a noção espacial: dentro de.
ON
Endereço sem número; indica a noção espacial de: em cima de/ em contato com (usado com lugares como beach, shore, coast, harbor).
AT
Endereço com número; indica a noção espacial de: lugar específco. A preposição at é usada com lugares de entretenimento e comerciais (como school, theater, shopping mall, bakery, bank).
Exemplos:
in Brazil; on Olegário Maciel street; on the beach; at 25, Olegário Maciel street;
at the restaurant;
The paint is on the wall.
My belongs are in my purse.
The trash is at the right corner.
*on também é utilizada com meios de comunicação: on TV, on the internet, on the newspaper.
OUTRAS PREPOSIÇÕES
BETWEEN × AMONG
Ambas signifcam entre, dentre. Between é entre dois elementos apenas, já among é usado entre três ou mais, ou quando o número é indeterminado.
Exemplos:
There is a problem between Laura and Jonas.
Among all my problems, love is the worst I have.
ABOVE × OVER
Above indica nível acima, na vertical, como por exemplo os andares de um prédio ou um texto acima de uma questão na prova. Above também se refere a patentes, hierarquia e temperaturas.
Over pode ser traduzido como acima também, entretanto é indicado quando há contato tocando ou cobrindo algo/alguém. Usa- se over com números em geral.
Exemplos:
My apartment is on the floor above yours.
My mother always puts a blanket over me.
Today was very hot. It was above 37° C.
I read over 60 e-mails this morning!
BELOW × UNDER
Signifcam abaixo de, debaixo. Possuem a mesma aplicabilidade de above e over respectivamente.
BY
Indica método, por meio de – You can improve your vocabulary by reading. (Você pode melhorar seu vocabulário por meio da leitura.)
Também indica autoria – It was written by me. (Foi escrito por mim.)
Essa preposição também acompanha meios de transporte (by bus, by train, by car, *ON foot)
OF
de/do/da – posse; indica medida também.
Exemplos:
the door of the car – three glasses of water
TO
Deslocamento, destino; indica tempo ou período (até)
Exemplos:
They went to Goiás.
I work Monday to Saturday.
NEXT TO × NEAR
next to: do lado x near: perto de
FROM
Indica origem
BEFORE
Antes x After – Depois
